北京时间4月北京时间4月19日英超日报23:30，阿森纳将在英超第33轮客场挑战曼城。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

米克尔，我想先从这个话题开始，我知道你个人对亚历克斯-曼宁格并不是非常熟悉，但显然他在效力俱乐部期间对这里而言意义重大，关于这个星期传来的那个令人悲伤的消息，俱乐部方面有什么反应吗？

这显然是一个非常令人悲伤的消息，我们要向亚历克斯的家人，以及所有曾参与过他生命旅程的人表达我们的哀悼和我们的爱，因为这确实是一个令人震惊的消息，也是一个很难让人接受的消息。

显然，这让一切都变得更加透彻了，但我们现在还有一场重大的足球比赛要谈论，关于伤情的更新，我想我们最近得到更新的是诺尼(马杜埃凯)，他在周三下场的时候看起来像是膝盖出了问题，他现在情况怎么样？

好吧，我们明天还有一次训练课，所以他在比赛之后看起来并没有那么糟糕，而且他的心态很积极。他是一个能够忍痛坚持的球员，所以我希望他能够上场，但我们必须拭目以待，看看他明天是否能够参加训练。

关于布卡约(萨卡)，显然这也是一个要到最后一刻才能做的决定，你是否可能会在右路遇到问题？

无论发生什么，我们都会有解决方案。遗憾的是，出于各种原因，我们已经非常习惯于做这种决定了，所以无论发生什么，到那时我们都会有合适的解决方案。

我还没提到的另外三位是马丁-厄德高、尤里恩-廷贝尔和里卡尔多-卡拉菲奥里，关于他们有什么更新吗？

是的，我们会再次尝试。有些球员已经非常接近复出了，但周转的时间很短，所以我们明天会努力推动每一个人，如果他们身体状况良好的话，就会成为我们的一员；如果不行，就不会参加。遗憾的是，他们在过去的几个星期里一直缺阵。

所以你并没有完全排除这些人(回归)的可能性？

布卡约肯定会缺阵，这是确定的。

只是想澄清一下，米克尔-梅里诺还需要一段时间吗？

还会缺阵。

对这伟大的一个星期做一个反思吧，你们进入了欧冠半决赛，这是我们连续两个赛季做到这一点了，在英格兰的六支球队当中只有一支球队能走到这一步，这一定给整个俱乐部的士气带来了鼓舞吧？

那是一个伟大的夜晚，它确实给了我们很大的鼓舞，因为成为这些欧洲顶级俱乐部的一部分是一件大事，我们之前并不经常出现在那里，所以我们非常珍惜这一点。我们对球员们所做的一切给予了巨大的赞赏，他们必须利用这份燃料，利用那份他们在周日、在我们必须踢的那场重大比赛当中给予我们的能量。

你提到的那份燃料、那份能量、那团火——是火焰而不是恐惧——这个星期在训练场上是否有一个关于火的小象征，或者点燃了一小团火，以此来阐述你本周所谈论的内容？

每一场比赛我们都会使用不同的主题，试图以最好的方式准备比赛，这取决于我们要做什么。

这是你的想法，还是球员的想法？

最好的想法通常是球员们发起的，那是我最喜欢的。

这场比赛显然也是一场重量级的比赛，这里(新闻发布会现场)有这么多人，不过，就你已经执教过的阿森纳的欧冠半决赛等重大比赛而言，这场比赛对你来说处于什么位置？这会是潜在的最重要的一场比赛吗？

这当然是最重要的一场，因为它是下一场。我们赢得了处于这个位置的权利，去挑战并拥有获胜的可能性，在周日拥有获胜的机会，可以说对手是这个联赛见过的最好的球队和最好的主教练。这是一种巨大的荣幸，我们等不及要踢这场比赛了，我们会为了赢得比赛而去准备，这是肯定的，我们将这视为一个巨大的机会。

为了赢得比赛而踢球，但显然一场平局就足以确保局势仍掌握在你们自己的手中……

我一秒钟都不会花在讨论这个话题上，我们准备每一场比赛都是为了获胜，这就是为什么我们能处于现在的位置，而且我们将会继续这么做。

我能再问一个关于这个的问题吗？周日最大的对手，会是曼城还是你们自己？

不，我们的球队必须为我们提供所需的一切工具和元素，让我们走上场去赢得胜利。我们知道，我们将会面对一个非常非常强大的对手。我们已经为此努力了九个月，在各种背景下和他们踢了很多场比赛，我们知道自己必须做什么。

在对阵切尔西的比赛之后，瓜迪奥拉说这是心态问题，而不是战术问题，特别是在赛季的这个阶段，在这周日，心态、韧性和态度将在多大程度上起到关键作用，而不仅仅是战术？

我认为这是很大的一部分。在比赛当中，一切都在起作用，技术显然也是如此，因为没有它，一切都无从谈起。但是在这方面显然有很大一部分作用，我们在这个领域已经提高了很多，我们必须在周日展示出来，这是肯定的。

我想问你关于两个球员的问题，首先是德克兰-赖斯，在你们对阵伯恩茅斯丢掉其中一个球之后，不少球员聚集在他身边寻求领导和指导，自从他从西汉姆联加盟以来，他表现得非常出色，在这个周末，这会是他作为阿森纳球员所经历的最重要的英超比赛吗？

我不知道，我认为他在俱乐部、在球队里的角色是毋庸置疑的，而且他是日复一日地赢得了这个地位。他对我们的影响力，对我们比赛方式的影响力，以及我们竞争的方式和我们所处的位置，很大程度上是因为他所做的一切以及他给球队带来的东西。所以，周日是给我们所有球员再次表现的又一个机会。

问个关于马克斯-道曼的问题，如果你因为伤病或者其他原因决定在周日让他首发，你对他能应对这种场合有多大的信心？

我确信他会准备好的。你把这个孩子放在任何环境下，你都知道他会表现出什么，他在这赛季以及在我们使用他的任何比赛当中都证明了这一点。