北京时间4月16日英超日报凌晨3时，阿森纳将在欧冠1/4决赛次回合主场迎战葡萄牙体育，首回合他们在客场1-0获胜。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

我们能谈谈球队的最新消息吗？有没有什么好消息可以带给阿森纳球迷？显然，德克兰-赖斯没有出现在训练当中……

是的，我们必须等到明天早上，看看几个小伙子的情况怎么样，然后我会对他们做出正确的决定。

如果你可以透露的话，德克兰的问题出在哪里？

我不想透露细节，我们得看看他明天的情况，但显然他今天没能参加训练。

那么萨卡或者廷贝尔明天有希望回归吗？

也许其中一个可以吧，让我们拭目以待。

我只是想知道，你现在如何反思上周六以及周末的比赛结果？你对球员们说了什么，他们在训练当中又是如何回应的？

显然，那是一次沉重的失望，是一个很难接受的结果，尤其是当我们有机会拉大积分差距、带来更多的确定性，并且以最佳状态进入这个星期的时候，却在主场输了球。但是，是的，我们正在努力实现的目标是困难的，是具有挑战性的，有时候会充满坎坷，它本该如此，所以你必须去正视它。

我大致就是对球员们说：伙计们，我们正在尝试做一些在俱乐部140年历史上从没做到过的事，这足以说明它的难度了。你们现在所做的是我们历史上第一次连续三年进入欧冠1/4决赛。对于其他俱乐部来说，这可能是家常便饭，但是对现在的我们来说，我们非常珍惜所处的地位。我们明天有机会进入半决赛，我们正在竞争英超冠军，在22年没有做到之后，我们现在处于非常强有力的竞争位置，所以我们深知其中的难度。但美妙之处在于它的艰难和挑战性，这就是为什么我如此愿意去完成它。

你谈到了英超连续的参加欧冠半决赛的机会，现在有很多事悬而未决，听起来仅仅是在心理上跨过那道坎就会非常困难……

一旦你做到了，实现目标所带来的心理挑战会在未来带来巨大的回报。但我重复一遍，在欧冠赛场上，我们从未在俱乐部的历史上处于过这样的位置。所以我们已经克服了很多障碍，那些在这家俱乐部存在了140年的障碍。因此，球队正在做一些令人难以置信的事，因为这在以前从未实现过。所以，是的，我们肯定会迈出下一步。我们的雄心比任何人都大，这就是美妙之处所在，我们就在那里，我们离目标非常非常近。

明天你希望球队在表现上有什么样的发挥？对观众有什么期待？因为上周六似乎有些压力，面对欧冠1/4决赛，有这么多值得期待的东西，你对观众和球员有什么想说的吗？

不要恐惧，纯粹的火焰，这就是我想在球员、观众和我自己身上看到的。就是这样，去拼吧，因为这个机会是不可思议的。我们现在处于4月，面前有一个难以置信的机会，让我们去面对它，让我们全身心地投入其中去拼搏。

下午好，你能告诉我们你现在最主要的情绪是什么吗？是担忧、焦虑，还是更倾向于“我正充满斗志”？

就是这样，没有别的。我正充满斗志，我梦想了这么久，为了处于这个位置我付出了这么多，因为我知道这个俱乐部曾经是什么样的。我克服了重重阻碍，这就是美妙之处。我只看到了美好、机会，是的，我想为所有陪伴我们走过这段旅程的人们完成它。因为他们值得，因为你们(球迷)一直以来都表现得令人难以置信。这就是每天驱动我的动力，我完全没有恐惧。我曾经有过恐惧，那是当我们如果不完成某些事，我不知道这个俱乐部会走向何方的时候。现在没有恐惧了，只有目标、火焰、方向以及我们能够做到的坚定信念。

你在你的球员身上看到这种火焰了吗？

是的，太有了。

你经常使用创新的方法来激励你的球员，无论你是否关注，外界有很多声音，有评论员、曾经的球员，甚至有一个曼城球迷在斯坦福桥用阿森纳的瓶子喝水……

哦，你是指那个球迷吗？

是的，那么对于六万多名令人惊叹的球迷当中可能出现的一个不同的声音，你会感到受影响吗？

我是不会被那种事打动的。

但你也许会向你的球员展示这些吗？

不，我会向他们展示所有的球员和那些热爱这群球员的人们，展示他们正在做的事，那是史无前例的，在这家俱乐部是前所未有的，那才是我想让他们关注的地方。

米克尔，你在这里工作快六年半了，这是不是你六年半以来最具挑战性的一个星期，也是最大的机会？

是的。

我知道你刚才提到了“火焰”，但上个星期你也提到了“冷静”，我想知道当你谈到这一点的时间哦鸡皮，更多是指球场上的表现，还是整个俱乐部的氛围？

是所有人，不仅仅是球员。是的，我是在谈论某些话题的特定背景下提到的，但这并不是我必须向任何人强求的东西。

你还谈到了球员需要更好地处理比赛当中势头的转变，你认为这在某种程度上和冷静有关吗？

有时候它和具体行动有关。我的意思是，上个星期我们有很多次打破了对方的压迫，我们拥有巨大的空间可以向前冲，但我们却把球传丢了，结果变成了对方的反击。这些就是改变比赛势头的时刻，也改变了双方球队的心理状态，这也是我们需要做得更好的地方。

关于德克兰，我知道你不想谈论细节，但他在下半场似乎有一个很别扭的落地，这是他的问题的一部分吗？

好吧，他参加了很多比赛，这是问题的一部分。但他会尽一切可能争取在明天和我们在一起，这是肯定的。

米克尔，我想这个房间里的每个人都知道你为什么不想在球队的新闻上透露太多，通常这就是你回答这些问题的方式，但我从球迷那里得到的感觉是，他们去球场的时候不知道阵容会是什么，这有点让人沮丧，也许是因为没看到他们认为能提供帮助的球员而感到失望，你能不能向球迷解释一下为什么你在球队新闻方面如此守口如瓶吗？

我完全没有从球迷那里感觉到这一点，我认识很多球迷，我没有那种感觉。

当然，我们可以保留不同意见，但我认为确实有球迷有这种感觉……

也许在六万人当中确实有，但绝大多数人都很高兴看到球队，无论谁上场。因为我认为没有任何一个教练会在新闻发布会上直接给出阵容，如果那样我们讨论的就是另一回事了，但我认为事实并非如此。